Equilibrium Glauber dynamics of continuous particle systems as a scaling limit of Kawasaki dynamics